关注80后的记忆与回忆

韩国动画《新编西游记》，又名《百变孙悟空》，是一部极具创意的动画。悟空踩滑板，挥舞双节棍；八戒骑摩托，使火箭筒；唐僧开小汽车。动画里面的歌也十分好听。比如主题曲qike qike chake chake。还有那首猪八戒经常唱的插曲，个人认为老猪这歌唱的很man。

动画里，猪八戒看到漂亮女孩就会唱这首歌。以前听不懂，所以只是觉得歌的旋律优美。后来查找到歌词翻译之后，了解到八戒原来是在表白阿。

这歌的名字叫저팔계 노래——猪八戒之歌，作者是김수철（金秀哲）。歌词大意是：

“我是我是猪八戒，为什么你讨厌我阿？我是我是猪八戒，我真不知道是为什么（指被人讨厌）。是因为我的体型和外表吗？当你深入了解我之后，你会知道我是个绝世好男人。”

以下是韩文版本歌词。

저팔계 노래
김수철

나는 나는 저팔계 왜 나를 싫어하나
나는 나는 저팔계 도대체 모르겠네

나의 심통 때문에 나를 그렇게 싫어하나
나도 알고 보면은 너무나 착한 사람이야

나는 나는 저팔계 왜 나를 싫어하나
나는 나는 저팔계 도대체 모르겠네

 

나는 나는 저팔계 왜 나를 싫어하나
나는 나는 저팔계 도대체 모르겠네

나의 심술 때문에 나를 그렇게 싫어하나
나도 알고 보면은 너무나 착한 사람이야

나는 나는 저팔계 왜 나를 싫어하나
나는 나는 저팔계 도대체 모르겠네

标签：西游记猪八戒

(责任编辑：peter)

除非注明，80后记忆网文章均为原创，转载请以链接形式标明本文地址
本文地址：http://www.80sjy.net/yinyuejiyi/dhpy/bajie-song.html