网上看到一篇谈论凤凰传奇的歌译自《诗经》的文章，文章最后还附赠了一首仿诗经体的儿歌颂，将大头儿子小头爸爸主题曲的歌词译成了古文，很有意思，摘录如下。
《诗经·儿歌颂·大头儿子小头爸爸》
子首甚巨兮，父首则微。
长幼良朋兮，和乐且湛。
子手甚小兮，父手则巨。
大小和合兮，泞陌劬搀。
天地契阔兮，与子偕行。
子刻高长兮，加慰父心。
《大头儿子小头爸爸》原版歌词
大头儿子小头爸爸，
一对好朋友快乐父子俩。
儿子的头大手儿小，
爸爸的头小手儿很大。
大手牵小手，走路不怕滑。
走呀走呀走走走走，
转眼儿子就长大。
标签：
(责任编辑：peter)
除非注明，80后记忆网文章均为原创，转载请以链接形式标明本文地址
本文地址：http://www.80sjy.net/yinyuejiyi/erge/717.html
本文地址：http://www.80sjy.net/yinyuejiyi/erge/717.html
顶一下
(13)
56.5%
踩一下
(10)
43.5%
相关文章
- 大头儿子小头爸爸主题曲 2012-05-08 23:21:40
- 大头儿子小头爸爸 2010-03-29 13:04:01
------分隔线----------------------------
------分隔线----------------------------
