凼凼转，菊花圆，是一首颇为出名的粤语童谣，在广东、广西、香港皆有传唱。凼凼转有多个版本，这里列出其中两个版本。
凼凼转版本一
氹氹转啊 菊花园
炒米饼 糯米团
阿妈叫我去睇龙船
我唔睇 睇鸡仔
鸡仔大 捉去卖
卖得几多钱
卖得五百钱
卖得钱来起花园
凼凼转版本二
氹氹转 菊花圆
炒米饼 燸呀燸米团
五月初五係龙舟节呀
阿妈佢叫我去睇龙船
我唔去睇
我要睇鸡仔
鸡仔大我摞去卖
卖得几多钱？
卖左几多只呀？
我有只风车仔
佢转得好好睇
睇佢氹氹转呀菊花圆
睇佢氹氹转呀氹氹转又转
儿歌歌词释意
歌词中前四句较难理解。凼，亦作氹，本意为指田地里沤肥的小坑，儿歌中引申圆圈之意。氹氹转，也就是转圈圈的意思。氹氹转，菊花圆，描述的是风车，讲风车的颜色、形状、及转动之态描写出來。炒米饼、燸米团是节日时吃的食品小吃。前4句童谣描绘出这样一个情景，小孩子一手拿着好玩的风车，一手拿着好吃的炒米饼/糯米团。
五月五端午节，各地举行龙舟赛，人们齐聚河边观看。相比龙舟赛，儿歌的小孩子对自己养的小鸡更感兴趣，企盼小鸡快快长大，拿去卖了换钱。有了钱自然能买到各种玩具和好吃的零食。
标签：
(责任编辑：peter)
除非注明，80后记忆网文章均为原创，转载请以链接形式标明本文地址
本文地址：http://www.80sjy.net/yinyuejiyi/erge/858.html
本文地址：http://www.80sjy.net/yinyuejiyi/erge/858.html
顶一下
(19)
100%
踩一下
(0)
0%
相关文章
- 广东年俗：卖懒 2014-02-12 22:25:44
- 大话西游only you罗家英(粤语版) 2013-08-06 23:31:30
- 大时代2主题曲，大时代小访客粤语版 2011-09-13 22:23:43
- 粤语童谣拾遗 2011-06-30 11:19:16
- 粤语三字经 2010-07-11 22:59:09
- 粤语童谣 2010-04-29 22:16:43
------分隔线----------------------------
------分隔线----------------------------
- 上一篇：日本童谣:晚霞中的红蜻蜓
- 下一篇：没有了
