肯尼亚歌曲＂Jambo - Hakuna Matata＂

《正大综艺十五周年特别节目》下半场的最后一个环节，是历届主持人分别唱一首歌。王雪纯唱的歌，名叫Jambo - Hakuna Matata。她领着几位非洲朋友，边唱边跳，像童话世界里的小孩子一样。听这歌时，竟然听出了一个单词——hakuna matata（哈库拉马塔塔），虽然完全听不懂斯瓦西里语（非洲主要通用语言）。这是因为hakuna matata这个神奇的单词，曾经在《狮子王》和《嘭嘭丁满历险记》这两部迪斯尼动画里出现过。Hakuna matata的意思是没有烦恼。

藉由hakuna matata这个单词，通过搜索找到了原曲名。Jambo - Hakuna Matata这首歌是肯尼亚乐队Them Mushrooms，在1980年创作发行的。这首歌的特点就是反复重复hakunana matata这个词。JAMBO在肯尼亚语是见面打招呼时说的，相当于我们常说的"吃了吗？”，以及英文里的“hello”.

王雪纯唱的版本和原版稍有不同，应该是原歌曲的节选。想看视频的朋友可以在土豆上搜索下，这歌出现在48分48秒左右。

Jambo - Hakuna Matata 歌词

词曲：Teddy Kalanda Harrison

Jambo	Hello

Jambo, Jambo Bwana,	Hello, Hello Sir,
Habari gani,	How are you,
Mzuri sana.	Very fine.

Wageni, mwakaribishwa,	Foreigners, you're welcome,
Kenya yetu Hakuna Matata.	In our Kenya there is no problem.

Kenya nchi nzuri,	Kenya is a beautiful country,
Hakuna Matata.	There is no problem.

Nchi ya maajabu	A wonderful country
Hakuna Matata.	There is no problem.

Nchi yenye amani,	A peaceful country,
Hakuna Matata.	There is no problem.

Hakuna Matata,	There is no problem,
Hakuna Matata.	There is no problem.

Watu wote,	Everybody,
Hakuna Matata,	There is no problem,
Wakaribishwa,	Are welcome,
Hakuna Matata.	There is no problem.

Hakuna Matata,	There is no problem,
Hakuna Matata. (mpaka mwisho)	There is no problem. (till end)